随着中国西部四川汶川地区严重地震灾害所造成的创伤和伤害日益明了，卡特彼勒团队正在同其在中国的代理商一起，积极地协助营救四川地震的受害者。

    负责中国西南地区的卡特比勒成都办事处和易初明通投资有限公司（卡特彼勒和山工西南地区代理商），已经出动了价值2千万元的设备和一组熟练的操作人员加入了救援工作。目前22台卡特彼勒机器、各种作业机具连同5台发电机组已转交给四川武警营救中心，该中心是负责当地营救工作的主要政府机构。其中部分设备由易初明通千里迢迢从青海省调动过来支持救灾工作。

    卡特彼勒的另外三家代理商——信昌机器工程有限公司、威斯特中国有限公司和利星行机械有限公司——已经准备了另外四十组价值5千万元的卡特设备和操作人员作为后备，随时待命用以进行二次派遣工作。卡特彼勒上海零件中心发运出了共计16台作业机具，它们能更好的配合卡特彼勒的设备，以便更有效的进行营救工作。来自卡特彼勒亚太区市场部机器应用和培训部门的六名机器操作专家和操作培训师主动报名，志愿加入了营救队伍。

    都江堰是遭受地震破坏最严重的地区之一，部分卡特彼勒的设备已在此配置完毕。其中包括六台机器（4台配置抓具的液压挖掘机和2台山工生产的轮式装载机）和2台200千瓦的卡特发动机组。为了更好地进行现场支持，易初明通的高层负责人NicholasThew和卡特技术服务代表DennisYu领导了一组30人的志愿者和8位专业机械手。

    易初明通高层负责人PaulNam驻守成都指挥协调营救工作。卡特彼勒在成都地区和北京的工作人员一直在同中国的各个工厂进行协调，全力支持抗震救灾工作。

    卡特彼勒公司将通过国际红十字会向灾区捐赠约100万美元（约合700万人民币）的捐款。除此之外，新卡特彼勒三菱有限公司也通过日本红十字会捐赠1000万日元（约合67万人民币）用于抗震救灾。

    卡特彼勒全球员工，退休人员和代理商员工正在积极的参与公司捐款。我们将继续致力于寻求各种途径来为营救工作提供更多的支持，我们也将着手计划如何使卡特彼勒团队为灾后重建工作做贡献。

    补充信息：

    易初明通成都分公司为救援队伍和灾区居民提供了食物和饮用水。

    除了四川武警营救中心，易初明通还协同另外两个救援队参与营救工作，他们负责运送并操作卡特彼勒和山工的设备。