斯蒂芬妮·西蒙/文 新快网 丁芳芳/编译
玩沙子是小孩子干的事?你错了,成年人愿意花钱来玩泥沙,挖石头,搬石头,不过他们用的是些铁家伙!

美国第一个重型设备游乐场“挖吧”
★ 几年前,艾德·穆姆在这个绝美的滑雪小镇买了一栋房子,租了一辆铲车,用来清理路面。
清理掉了数吨的泥土,把鹅卵石、大石头都弄走后,穆姆先生有了个结论:这个过程很好玩。接着他又有了个新的结论:人们也许会愿意花钱来玩这个。
42岁的穆姆先生花了3年时间,投入了50万美元,花了数天的时间去派发他的橙色背心。“挖吧”,他称之为美国第一个,也是唯一的一个重型设备游乐场。
在一个10英亩的,堆满从遥远的山区运来的石头、污泥的地方,穆姆领着他的客人们来到巨型泥沙玩具前——防滑转向装载机,115马力的挖掘机和卡特彼勒牌D5G推土机,10吨起重机。
“我想造一个人们可以来玩的地方——重新让他们过一下玩泥沙的日子,而且是真正的玩泥沙。”穆姆先生说。

美国第一个重型设备游乐场“挖吧”
★ 玩这个可不便宜:吊装、挖掘和夷为平地的费用,根据使用的机器和小时数,为280美元到650美元不等。即便收这样的价钱,穆姆也不能在一年内就开始赢利——到目前为止,他一共才有了90个客户。但他有信心他的“挖吧”能够填补美国娱乐业的一项空白。他的客户从公司总裁到84岁的老妇人都有。很多人都很难说出到底玩泥沙、石头有什么地方最令人激动。“你这么问我,我除了傻笑,都不知道说什么。”新客户汉克·爱德华兹说。
爱德华兹太太为了替他庆祝60岁生日,在“挖吧”替他付了一天的费用。(“因为他比这些泥沙的年纪还要大。”她说。)爱德华兹对于建筑行业并不陌生,他过去就是盖房子的。然而,体验卡特彼勒牌315CL型号水压铲车的功能的过程还是让他很震撼。
“我从来没有用过这种东西。”他说,“真是太棒了!”
挖吧里的操作员会先做个安全简报,然后引导客人们做一系列练习,让他们熟悉使用各种机器的技能。
电铲操作员挖了一条壕沟,然后把巨大的岩石清理掉。推土机操作员推了一吨的土——简直有一头小水牛那么大——绕过障碍物训练场的交通路标。他们还修了一条8英尺的斜坡,慢慢把推土机开上去,在顶端的时候摇摇欲坠,晃悠了让人窒息的那么几秒钟,然后从另一边稳稳当当地下来。“如果你喜欢,可以反复爬坡。”穆姆说。
穆姆说,他迷恋那种不用轮子,而用传送带前进的机器——因为它们的速度都很慢,笨拙,动作迟缓,开到极速也是如此。“我们可以从它们脚下逃脱。”他说。即便如此,操作员也要站在一边,通过塞在每个客人的荧光安全背心里的双向无线电发送指导意见。六位操作员有着不同的背景,有的来自建筑业,有的教人滑雪。