卡特彼勒董事会推选奥伯赫尔曼为首席执行官

　　当下公布这项继任计划使奥伯赫尔曼能够集中精力为今后的发展调整资源，并确定卡特彼勒未来领导层的关键成功要素。在2010年6月卡特彼勒董事会召开前，他将一直担任副董事长兼下任首席执行官，随后他则接替现年63岁的詹姆斯·欧文斯 （James W. Owens）出任首席执行官一职，并成为董事会成员。2010年7月1日之前，欧文斯将继续担任董事长和首席执行官。根据该公司早先制定的强制性退休政策，欧文斯将在2010年10月31日退休前继续担任董事长，随后奥伯赫尔曼将走马上任。

　　卡特彼勒董事会首席董事兼监管委员会主席布朗特（W. Frank Blount）表示：“欧文斯去年已通知公司，他计划在2010年秋天退休。在过去12个月里，他与监管委员会和董事会密切合作制定了一项继任计划，希望将公司顺利交接到下一任管理领导层手中，同时也希望这次交接能在公司的年度和长期战略性规划周期内圆满完成。”布朗特继续说：“无论是在公司最为蓬勃发展的阶段，还是在二十世纪30年代以来最严重的全球经济萧条时期，欧文斯都发挥了自己非凡的领导才能。”

　　欧文斯全力扶持他的继任者。他表示：“从担任首席财务官，到重点关注卡特彼勒发动机制造业务的运营优势，再到领导公司在美洲的营销工作，奥伯赫尔曼在各个领域都积累了丰富的经验，他对卡特彼勒的业务可谓是了如指掌。” 欧文斯接着说：“奥伯赫尔曼在公司各重要领域的专长，加上他在亚洲和拉丁美洲积累的国际业务经验，以及他对执行力和成果的不懈追求，让他成为当今全球经济形势下领导卡特彼勒的最佳人选。”

　　在谈到欧文斯的成就时，奥伯赫尔曼指出：“欧文斯在重新定位卡特彼勒和制定策略帮助公司实现2020愿景方面发挥了重要作用。这一重心突出的战略计划为公司明确了发展前景，也为卡特彼勒迄今在这样严峻的经济形势下所获得的卓越业绩奠定了基础。”奥伯赫尔曼表示：“我非常荣幸能够接替他担任董事长兼首席执行官，同时也很荣幸能够领导业界这支最敬业、最能干的员工队伍。”

　　道格拉斯·奥伯赫尔曼在卡特彼勒的工作经历

　　奥伯赫尔曼于1975年加入卡特彼勒企业财务部，至今已担任过公司多项职务，包括 Caterpillar Americas Co.驻南美高级财务代表；公司北美商业部地区财务经理兼区域经理；以及在日本东京的新卡特彼勒三菱公司战略规划部董事总经理兼副总经理。

　　奥伯赫尔曼于1995年被选为副总裁，在1995年至1998年11月期间担任卡特彼勒首席财务官，负责公司的会计、信息服务、税收、财务、投资者关系以及营销支持服务。之后，他成为分管发动机产品部的副总裁，职责包括卡特彼勒发动机业务的市场开发、战略规划、供应商管理、发电以及全球营销与管理。2002年，他被选为集团总裁兼卡特彼勒执行高管，负责公司的亚太地区业务以及卡特彼勒金融产品与战略支持部门。他还分管法律服务及系统与工艺部门。他目前管理人力资源和可持续发展职能部门以及卡特彼勒日益壮大的再制造业务，还负责工业和大型电力系统、工业燃气涡轮以及 Progress Rail 服务的全球制造、营销与支持。

关于“卡特彼勒、奥伯赫尔曼”的

• 资讯
• 供应
• 求购
• 吧